Page 395 - Kraken - China Mieville
P. 395
—Colega, no sé de qué va todo esto —dijo
Dane, sin mirarlo—. Pero será mejor que te
olvides. No vas a hablar con nadie. No puedes. Es
por tu bien y también por el bien de ella. ¿Crees
que le harías un favor si consigues que se interese
por esto? Ya sé que en realidad eso no tiene nada
que ver con ella, pero bueno…
Billy se quedó con una sensación de
inconclusión.
En el suelo, entre los dos, había un gnomo de
plástico. Estaban esperando a Wati. Dane le
enseñó a Billy a golpear con una porra, valiéndose
de una cuchara de madera; le enseñó a pegar con
el puño a cámara lenta y a hacer llaves de
inmovilización por el cuello.
—Lo hiciste bien —le dijo.
Estaba distraído de su instrucción. Pero,
cuando Wati llegó, lo hizo con tal sigilo que
ninguno de los dos intuyó su presencia hasta que
habló.
—Siento llegar tarde —dijo, con un gruñido en
la voz de pito del mofletudo hombre de plástico—
. Reunión de emergencia. No os hacéis una idea.
—¿Todo bien?
394
