Page 592 - Herederos del tiempo - Adrian Tchaikovsky
P. 592
Mensajera no es ni mucho menos omniconsciente
ni omnisapiente. Avanza a tientas; debe
esforzarse para entender, y a menudo no lo
consigue.
Donde se nota la mayor falta de entendimiento es
en los asuntos cotidianos más básicos. La
Mensajera evidentemente desconoce la mayor
parte de los acontecimientos que suceden en el
mundo que órbita. Lo que es más, no suele
comprender el lenguaje descriptivo. Puede
captar las descripciones visuales relativamente
básicas, pero cualquier lenguaje enriquecido con
los amplios sentidos de las arañas (el tacto, el
sabor) tiende a perderse en la traducción. Lo que
recibe más fácilmente son números, cálculos,
ecuaciones: la base de la aritmética y la física.
Bianca está familiarizada con ese tipo de
comunicaciones provenientes de otras fuentes.
Ante la costa, el mar alberga una floreciente
civilización de crustáceos con la que su especie ha
estado en contacto esporádico durante siglos. A
lo largo de los años han negociado un lenguaje
gestual básico, y el estado estomatópodo
sumergido ha experimentado sus propios
dramas y crisis, sus convulsiones, golpes y
revoluciones. Ahora disponen de radio, y de sus
propios científicos, aunque su tecnología está
constreñida por su medio y su limitada
capacidad para manipularla. Pero existen en un
591
