Page 185 - The expanse 02 - La guerra de Calibán - James SA Corey
P. 185
de la Dae‐Jung? Porque le puedo asegurar que la ha
limpiado todos los días desde su llegada. E incluso ha
llegado a hacerlo dos veces algunos días.
—Es que… —respondió Bobbie mientras su cuerpo
hacía un ruido sordo al sentarse sobre un contenedor
de munición. No recordaba haber limpiado el arma el
día anterior—. No lo sabía.
—Eso es trastorno por estrés postraumático, Bobbie.
No es una debilidad ni un fracaso moral. Es lo que
ocurre cuando se pasa por una experiencia terrible.
Ahora mismo no es capaz de procesar lo que les
ocurrió a sus hombres y a usted en Ganímedes, y por
eso actúa de forma irracional —dijo Martens. Luego se
acercó para agacharse a su lado. Por un momento,
Bobbie tuvo miedo de que le cogiera la mano, porque
si lo hacía era probable que le golpeara.
No lo hizo.
—Está avergonzada —continuó Martens—, pero no
hay nada de lo que avergonzarse. La han entrenado
para ser fuerte, competente y estar preparada para
cualquier cosa. Le han asegurado que si se limita a
185
