Page 55 - The expanse 02 - La guerra de Calibán - James SA Corey
P. 55
—No puedes hacer eso. La APE no es un gobierno de
verdad. No tienes respaldo legal para hacerme nada,
capullo, así que lárgate de aquí —dijo la voz, que no
dejaba de sonar como si estuviera a punto de tener un
berrinche adolescente.
—¿En serio? ¿Eso es lo único que se te ocurre? —
respondió Holden—. Mira, olvídate del debate legal y
de lo que es o no una autoridad gubernamental
durante un momento. Échale un vistazo al retorno de
las lecturas de mi nave en vuestro radar láser.
Vosotros viajáis en un carguero ligero cochambroso al
que alguien soldó un cañón Gauss de andar por casa,
mientras que nosotros estamos en un torpedero
marciano de tecnología punta con la potencia de fuego
suficiente para reducir a cenizas una luna pequeña.
La voz no respondió.
—Chicos, aunque no aceptéis que soy una autoridad
legal de verdad, ¿no creéis que si quisiéramos
podríamos haceros pedazos?
El canal de comunicaciones continuó en silencio.
Holden suspiró y se frotó el tabique. A pesar de la
55
