Page 678 - The expanse 02 - La guerra de Calibán - James SA Corey
P. 678
en la cara mientras lo transmite en directo y salir
impune.
Avasarala se rio de ella. Bobbie reprimió la rabia, que
en realidad era una manera de ocultar su miedo.
—Esas no son las reglas del juego —dijo Avasarala—
. No se dispara a la gente.
Se la margina, que es peor.
—No lo es. He visto lo que es recibir un tiro. He visto
recibir tiros a mis amigos. Cuando dice que «esas no
son las reglas del juego», se refiere al de la gente como
usted. No al de la gente como yo.
El gesto de Avasarala se puso más serio.
—Sí, a eso me refería —afirmó la anciana—. A este
nivel, las reglas son diferentes. Es como una partida
de go. Todo consiste en ejercer influencia. En controlar
el tablero sin ocuparlo.
—El póquer también es un juego —aseguró Bobbie—
, pero a veces la apuesta sube tanto que un jugador
decide que es más fácil matar al otro y coger el dinero.
Pasa a menudo.
459
