Page 94 - The expanse 02 - La guerra de Calibán - James SA Corey
P. 94
—Me cago en Dios —dijo la voz aguda—. Joder, es
que te dije que podría pasar algo así. Esta soldado
tiene heridas internas y una conmoción cerebral muy
fea. No puedes atiborrarla de anfetas y ponerte a
interrogarla. Es una irresponsabilidad. ¡Eso es
maltrato, coño!
Bobbie abrió los ojos. Volvía a estar echada en la
cama. Thorsson estaba sentado en una silla a su lado.
Una mujer rubia y fornida con ropa de hospital se
encontraba a los pies de la cama, enfadada y con la
cara roja. Cuando vio que Bobbie despertaba, se
acercó a un lado y la cogió de la mano.
—Sargenta Draper, no intente moverse. Se ha caído y
algunas de sus heridas se han agravado. Hemos
conseguido estabilizarla, pero necesita descansar.
La doctora miraba a Thorsson mientras decía
aquello, colocando signos de exclamación en todas las
frases con los gestos de su cara. Bobbie asintió, lo que
la hizo sentir como si su cabeza fuera un recipiente de
agua que diera bandazos a gravedad cambiante. Que
no le doliera sugería que le habían administrado todos
los analgésicos que tenían.
94
