Page 92 - The expanse 02 - La guerra de Calibán - James SA Corey
P. 92
Aquel payaso señaló al técnico de mayor rango.
—Usted. ¿Cómo se llama? —preguntó.
El joven técnico realizó un saludo militar apresurado.
—Suboficial electricista Singh, señor.
—Señor Singh, la sargenta Draper dice que su
armadura utiliza una compresión diferente a la de las
nuevas y que por eso no hemos podido abrir sus
archivos de vídeo. ¿Es correcto?
Singh se dio un manotazo en la frente.
—Joder, claro —dijo—. No había pensado… Es la
vieja armadura Mark III Goliath. Cuando empezaron a
fabricar la Mark IV, reescribieron el firmware por
completo. Usa un sistema de almacenamiento de
vídeo completamente diferente. Vaya, menudo
estúpido estoy hecho…
—Sí —interrumpió Thorsson—. Haga lo que tenga
que hacer para que podamos ver el vídeo almacenado
en esa armadura. Cuanto antes lo haga, menos tiempo
tendré que pensar en el retraso provocado por su
incompetencia.
92
