Page 262 - El hombre ilustrado - Ray Bradbury

—Excelente —dijo Simms—. En verdad, son

ustedes unos románticos incorregibles. Huyendo

de sus responsabilidades.

—Huyendo del horror.

—Tonterías. Sólo una guerra.

—¿De qué hablan? —preguntó el señor Melton.

Susan quiso decírselo. Pero sólo podía hablar de

generalidades. La barrera psicológica admitía sólo

eso. Generalidades, como las que discutían Simms

y William.

—Sólo la guerra —dijo William—. ¡La mitad de la

población mundial destruida por bombas de lepra!

—Los habitantes del futuro —indicó Simms— están

resentidos. Ustedes dos descansando en una

especie de isla tropical mientras ellos se precipitan

en los abismos infernales. La muerte quiere muerte.

Se muere mejor si se sabe que a otros les pasa lo

mismo. Es bueno oír que no se está solo en la tumba.

Soy el guardián de ese resentimiento colectivo.

—¡Miren al guardián del resentimiento! —dijo el

señor Melton a sus acompañantes.

—Cuanto más me hagan esperar, peor para

ustedes. Lo necesitamos en la fábrica de bombas,

señor. Vuelvan. No habrá torturas. Más tarde, lo

obligaremos a trabajar, y cuando las bombas estén

terminadas, ensayaremos en usted algunos nuevos

y complicados aparatos.

261