Page 1020 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 1020
de unos cinco centímetros de longitud, fijado con
tuercas y arandelas por encima y por debajo de la
lengua. Era demasiado largo para encajar en la
boca de Julia, por lo que estaba obligada a llevar
la lengua fuera. Arriba y abajo el perno daba con
los labios.
—Por el amor de Dios —dijo Dinah.
Julia se tocó el perno con un dedo para luego
ejecutar con las manos movimientos de
desenroscar. Las tuercas estaban duplicadas, cada
una apretada muy fuerte contra la otra. Dinah
cogió una multiherramienta del cinturón y abrió
los pequeños alicates, luego tomó prestada la
herramienta de Ivy. Girando delicadamente en
direcciones opuestas pudo aflojar las tuercas. Julia
la apartó y las desenroscó con los dedos, para
luego sacar el perno con cuidado. La lengua
volvió a la boca. Se colocó una mano sobre los
labios y durante un momento se recostó contra el
mamparo, moviendo la mandíbula para segregar
la saliva y recuperar la flexibilidad.
Cuando al final habló, Julia sonó
extrañamente normal, como si estuviese haciendo
una declaración en la sala de prensa de la Casa
1020
