Page 1089 - Seveneves -Neal Stephenson

sonido, así que casi no oía nada procedente del

exterior.

Eso no significaba que no oyera nada de nada.

Podía oír el viento. Una expresión que no le hacía

justicia al paisaje sonoro que transmitía la matriz

de altavoces en miniatura. «El cánido olió el

bosque» era una frase completamente diferente

de «El hombre olió el bosque», no porque las

palabras tuvieran significados diferentes, sino

porque el aparato olfativo del cánido era

infinitamente superior al del hombre. Siguiendo

una analogía similar, la representación

tridimensional sónica a tiempo real del viento

generada por los sistemas del planeador y

comunicada por los altavoces del casco estaba tan

alejada de lo que podía sentir con sus oídos

desnudos como el olfato del cánido en el bosque

lo estaba del del hombre. El vehículo tenía lidares

apuntando en todas las direcciones; vigilaban el

aire hasta un alcance de varios centenares de

metros y percibían sus miríadas de corrientes,

cortantes y vórtices. Transmitir toda esa

información mediante sonido era imposible, pero

lo que comunicaba era más que suficiente para

decirle a Kath Two adónde quería ir: es decir,

1089