Page 130 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 130
mecanismo de cierre. Luego abrió la esclusa para
dejar a la vista un pequeño espacio al otro lado.
Era la esclusa de aire que Dinah usaba cuando
tenía que recuperar algún robot para labores de
mantenimiento o para mandarlo a Amaltea. Las
esclusas para humanos eran grandes —tenía que
caber al menos una persona vestida con un
enorme traje espacial—, además de complicadas y
caras, en parte por las necesidades de seguridad y
en parte porque se habían diseñado dentro de un
programa gubernamental. En contraste, esta había
sido diseñada en unas pocas semanas por un
equipo de Expediciones Arjuna y estaba
destinada a equipo pequeño. Tenía más o menos
las dimensiones de un cubo de basura grande.
Sobresalía por un lado del módulo para así
ahorrar espacio en el interior al lanzarla al espacio
como una boca de incendios chata y
sobredimensionada. Al otro lado había una
esclusa en forma de bóveda que Dinah podía
abrir y cerrar desde el taller mediante una
conexión mecánica de barras y palancas que
podrían haber copiado directamente de una
novela de Julio Verne. Por supuesto, en aquel
momento estaba cerrada y llena de un aire que se
había vuelto frío, porque solo hacía unos minutos
130
