Page 132 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 132
controles ambientales.
—¡Ah!
—Solo intentaba ahorrar energía.
Dinah flotaba en el otro lado del taller, cerca
de la escotilla que conectaba con MERC. Miró al
otro extremo y se aseguró de que no hubiese
nadie por allí. Sabía que algunos estaban en una
reunión en el toroide y otros realizaban un paseo
espacial.
—Bien, técnicamente… —empezó a decir.
—Técnicamente, esto está mal —interrumpió
él. Dinah admiró su franqueza consciente—. Está
mal porque cuando abras la escotilla exterior y
ese trozo de hielo entre en contacto con el espacio,
donde tus robots puedan trastear con él, va a
sublimarse.
La sublimación es lo mismo que la
evaporación pero sin pasar por la fase líquida, así
que se refería al proceso por el que un sólido
expuesto al vacío se convertía gradualmente en
vapor hasta desaparecer. Con el hielo sucedía
bastante rápido a menos que se conservase con
mucho frío.
132
