Page 1324 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 1324
cuando a la calle, les decía a otros que se
tranquilizasen con un lenguaje y un
comportamiento tan delicados que no se daban
cuenta de que se lo habían ordenado, y hacía que
otros se sintiesen a gusto cuando parecían estar
incómodos. Todo eso era tan fundamental para el
mantenimiento del bar como fregar el suelo, tarea
que otros miembros del personal podían realizar
casi tan bien como él. En otras palabras, Ty había
convertido el Nido del Cuervo en un organismo
lo suficientemente sano y robusto como para que
él pudiese desaparecer durante semanas, en
ocasiones incluso meses, sin que nada dejara de
funcionar. En cierta forma, sus vacaciones
ocasionales sentaban bien, ya que al regresar
descubría que en su ausencia algunos miembros
del personal habían estado a la altura de la
situación y se habían convertido en seres
humanos efectivos y completos. Estaba seguro de
que podía abandonar el bar para siempre y nadie
lo echaría de menos; pero era muy poco probable
que hiciese algo así, porque era su hogar
literalmente —vivía en un apartamento en el
patio de atrás— y porque los Propietarios
preferían que se quedase. Y los Propietarios eran
unos de los pocos miembros de todas las razas
1324
