Page 458 - Seveneves -Neal Stephenson

para guiarla por el espacio, nada de acelerador.

Solo un conjunto confuso de propulsores

controlados por una interfaz web que se podía

manejar desde cualquier tableta, siempre que

conocieses la clave. Por tanto, la sala de control, el

centro de mando, el puente, podía estar en

cualquier parte. Al final, le gente había acabado

llamando el Tanque a la sala escogida por Markus.

Junto a ella había una oficina más pequeña que

hacía de santuario privado de Markus y al otro

lado del Tanque había una sala mayor con varios

cubículos, que extrañamente recordaba a unas

oficinas suburbanas, donde podía trabajar la

gente que ayudaba a Markus. Durante unos diez

minutos la llamaron la Granja de Cubículos y

luego se quedó en la Granja. Al otro lado de la

Granja había un laberinto de estancias

abigarradas donde podías conseguir comida o ir

al baño.

Doob había descubierto que, por lo general, la

Granja era el lugar menos atestado de Izzy,

simplemente porque a la gente no se le ocurría ir

allí. La gravedad le venía bien a los huesos, y la

disponibilidad de café y baños eran otros de sus

puntos a favor. Así que solía pasar por allí un par

458