Page 459 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 459
de veces al día, beber algo, ver cómo iban las
cosas y, si todo estaba tranquilo, ocupar un
cubículo vacío y trabajar un poco.
Llegó allí alrededor de punto‐2. Las paredes
de la Granja y las del Tanque estaban cubiertas de
pantallas, que en la jerga de la NASA se
denominaban monitores de situación global.
Hacían de ventanas a distintas partes del Arca
Nube y su entorno. Uno mostraba la Tierra, allá
abajo, otro la nube de restos que había sido la
Luna, otro la aproximación de un módulo de
suministros desde Cabo Cañaveral que se
preparaba para atracar, otro un ejercicio a varios
kilómetros a popa de un acoplamiento bolo por
parte de arquinos recién llegados. En algunas
pantallas se veían estadísticas y gráficas. La
mayor, en la otra punta de la Granja, la ocupaba,
sobre todo, una imagen granulosa de vídeo desde
alguna zona de la Tierra donde era de noche. El
texto al pie rezaba «kourou, guayana francesa».
Con esa información pudo interpretar la escena:
una galaxia de luces en miles de barcos que se
habían unido al «Bloqueo Popular por la Justicia»
y de fondo, las instalaciones más ordenadas del
puerto espacial, con un cohete Ariane en una
459
