Page 517 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 517
voz que daba a entender que no sabría qué
decirle—. No creo que el procedimiento habitual
sea lanzar un misil nuclear y luego quedarse por
los alrededores.
PARA LA DOCTORA MOIRA CREWE había
ciertos aspectos de la cultura del Arca Nube más
inaceptables que otros. No le parecía decente vivir
en un lugar sin cafeterías en las que desayunar
tras despertar y sin pubs en los que socializar al
acabar el día. Se debía en parte al exceso de
población y en parte a que la gente vivía en tres
turnos diferente, por lo que no había mucho
consenso sobre lo que era mañana y noche;
también en parte porque había sido diseñada a
toda prisa por ingenieros americanos y rusos, que
no comprendían la importancia de esos detalles.
Había mantenido varias conversaciones con
Luisa, que la entendía perfectamente, sobre ese
asunto y habían tomado la vaga determinación de
hacer algo una vez que la Lluvia Sólida hubiese
comenzado y el Arca Nube hubiese pasado a una
rutina a largo plazo. El sueño de Moira era ser la
propietaria de un establecimiento, quizá montado
en un arquete, que sirviese a ese propósito. Pero
todavía no había descubierto cómo hacerlo en el
517
