Page 519 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 519
Konrad Barth la acompañaba de tanto en tanto,
igual que Rhys Aitken, y de vez en cuando
aparecía Tekla.
De todo ellos, Tekla era el caso más curioso e
interesante en muchos aspectos. Sin rodeos:
pertenecía a una casta social totalmente diferente.
Moira, Doob, Konrad, Rhys, y muchos otros
miembros de la Población General, eran del tipo
de personas que podrías haberte encontrado en
una charla TED o en Davos, o aparecer juntas en
el debate de un grupo de expertos. Tekla, no. Su
curiosa carrera como una de las mejores mujeres
del ejército ruso, atleta olímpica, piloto de
pruebas y cosmonauta hacían que fuese lo
suficientemente interesante como para ser invitada
a una conferencia del estilo de TED, pero su falta
de fluidez con el inglés y cierto grado de
incomodidad social le habría impedido dar una
charla. Los cortes que se hizo cuando se estropeó
su luk y se debatía por salir de él, se los cosieron
aficionados. En la Tierra habría pasado de
inmediato a manos de un cirujano plástico, pero
en Izzy se había limitado a aceptar el resultado. A
Moira le hubiera gustado hablar ruso mejor para
poder charlar con Tekla sobre lo que pensaba de
519
