Page 660 - Seveneves -Neal Stephenson

explicar lo que iba mal, o bien, en el enjambre.

Había pasado la mayor parte de su vida en Pekín,

pero también tiempo suficiente en universidades

occidentales como para hablar un buen inglés. En

respuesta a un gesto de Markus, dijo:

—He evaluado lo sucedido. Como ya

sabemos, se produjo un arrinconamiento que

llevó a un toque —el término cortés para una

ligera colisión entre arquetes—, pero aun así, el

arquete 214 mantenía suficiente autoridad como

para evitar el segundo suceso.

—¿Por qué no lo hizo? —preguntó Markus.

—El algoritmo predijo que no se tocarían y,

por tanto, no tomó ninguna acción más allá de las

correcciones rutinarias de inclinación. El operador

humano estaba distraído y desorientado, así que

era reacio a realizar una corrección manual del

rumbo.

—No puedo culpar al humano —dijo

Markus—, ya que les hemos advertido muchas

veces sobre las consecuencias de volar en manual.

Pero ¿cuál fue el problema con el algoritmo?

—No hubo ningún problema —dijo Hu—.

Fue una cuestión de datos malos. Os lo mostraré.

660