Page 830 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 830
inextricable de propiedad; y en eso consiste tener
un arquete, o una tríada o una héptada.
—Bien, en ese sentido todos estamos
sometidos a los dictados colectivos del enjambre
—dijo Katherine—. Paramebulador decide
adónde vamos y cuándo.
—Es ciertamente uno de los más insidiosos
instrumentos de control social que se haya
inventado jamás —afirmó Julia.
Katherine estaba horrorizada.
—Pero sin él, sería el desastre.
—Por eso es tan insidioso —dijo Julia—.
Siempre se puede justificar con el argumento de
la seguridad. Todos seremos esclavos de
Paramebulador hasta que alguien decida que
algunas cosas son más importantes.
Jianyu estaba alerta y manifestaba curiosidad.
Intervino:
—Aunque alguien lo decidiese, no cambiaría
nada a menos que el arquete en cuestión pasase a
control manual.
—Según tengo entendido, eso se puede hacer
830
