Page 859 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 859
el idioma del Arca Nube. Eso no cambiaría nunca,
pero con el tiempo el dialecto evolucionaría y los
rusos podían desviarlo en su dirección buscando
la forma de introducir su gramática y su
vocabulario en las conversaciones cotidianas—.
Encendido está completado —añadió.
—¡Pero la nave sigue girando sin control! —
dijo el joven estadounidense tan encantado con su
propia inteligencia.
—Giro lento —dijo Tekla—. No es problema.
Tiempo de sobra para corregirlo ahora que el
perigeo se ha elevado.
—¿Corregirlo cómo? Markus destrozó tres de
los conjuntos externos de propulsores ¡chocando
contra ellos! ¿Quién hace algo así? En cualquier
caso, solo quedan dos. ¡Es una realidad
fundamental de la física que no se puede
controlar un giro de tres ejes usando solo dos
propulsores!
—Gracias por explicarme realidad
fundamental —contestó Tekla—. Giro puede
eliminarse creando tobera asimétrica.
El silencio duró unos minutos. Uno de los
seguidores de Julia —Jianyu, un arquino de
859

