Page 871 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 871
eenspektor y había descubierto que varios puntos
del traje emitían una radiación potente… allí
donde había entrado en contacto con la superficie
del fragmento.
—Me preocupaba —dijo Jiro—, pero no hay
nada que podamos hacer.
—¿Qué te preocupaba? —preguntó Dinah—.
Creía que la superficie estaba razonablemente
limpia.
—Lo estaba —dijo Jiro—, hasta el encendido
del perigeo. La tobera apuntaba hacia delante. El
viento echó atrás parte del vapor… la atmósfera
por la que pasábamos. Se condensó y se fijó a la
superficie del fragmento. Así que ahora hay
pequeños trozos de material radiactivo por todo
el exterior de la Ymir. Y algo de él se ha fijado en
el traje de Slava.
—Tiene que salir de esa cosa.
Jiro se encogió de hombros.
—El traje bloqueará la mayor parte de la
radiación beta.
—Quiero decir que tendrá que salir antes de
quedarse sin oxígeno.
871
