Page 297 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 297
se tragó la rabia y respiró hondo, y luego se inclinó
disculpándose.
—Sabe, PhyrePhox —dijo el juez Fang—, aprecio
realmente los momentos de ligereza e incluso
maravilla infantil que inyecta en este proceso. A
menudo cuando atamos a la gente al armazón de
tortura, se ponen desagradablemente tensos y
apenas es divertido estar aquí.
—Vamos, hombre, es una nueva experiencia.
Sacaré muchos puntos de experiencias por esto,
¿eh?
—¿Puntos de experiencia?
—Es un chiste. De los ractivos de espada y
brujería. Ve, cuantos más puntos de experiencia
consigue tu personaje, más poder obtiene.
El juez Fang puso una mano recta y la lanzó hacia
atrás sobre su cabeza, haciendo un ruido como el
de un avión de combate volando bajo.
—La referencia se me escapa —explicó para
beneficio de Chang y la señorita Pao, que no
habían entendido el gesto.
297
