Page 202 - El Mundo De Roche - Robert L Forward
P. 202
El Mundo de Roche Robert L. Forward
—No son paperas... es Ho‐Ha‐Hansen... —Sus
mejillas, de ordinario de un amarillo claro,
enrojecieron con el esfuerzo de dar con la
palabra.
—¿La enfermedad de Hansen? No, Billy. Eso es
la lepra. Carmen no tiene la lepra —dijo James
con firmeza.
—Ho‐Ho‐Hodge... —dijo Billy con
determinación.
—La enfermedad de Hodgkin —lo corrigió
James—. Cáncer de las glándulas linfáticas.
—¡Sí! —dijo Billy, resplandeciente ahora que lo
habían librado de la responsabilidad de tener que
pensar. En adelante, el viejo y bueno de James se
encargaría de todo. Volvió a ser él mismo y salió
saltando por la puerta, alternando entre el suelo,
la pared y el techo y dejando a un estacionario
Arbusto Navideño en la sala de juegos. El
incesante juego de luces procedentes de sus
muchos miembros estaba extrañamente apagado,
como si su ordenador principal estuviera
ocupado analizando años de datos médicos
acumulados y tratara de ajustarlos a un patrón.
James había sido programado para vigilar los
posibles cambios en el estado físico de la
tripulación. Había medido hasta la más
insignificante de las respuestas de cada uno de
201
