Page 204 - El Mundo De Roche - Robert L Forward
P. 204
El Mundo de Roche Robert L. Forward
cualquier población, mientras que diecinueve de
los veinte pasajeros del Prometeo, incluyendo al
propio Billy, tenían los ganglios del cuello
hinchados. A juzgar por la correlación
estadística, era evidente que la hinchazón se
debía a la extraña combinación de los años
pasados en gravedad cero y un fármaco tan
agresivo como el No‐Muerte. James no tenía
necesidad de preocuparse.
Al llegar a su quinto mandato en el Senado,
Winthrop había logrado reunir un cuadro muy
eficiente y leal de ʺobservadoresʺ. No eran
ʺinformadoresʺ en el sentido habitual de la
palabra, puesto que no hacían más que cumplir
con su deber tal como ellos lo entendían. El mero
hecho de que el senador Winthrop fuera
informado de sus preocupaciones antes que sus
superiores inmediatos en la jerarquía de la
burocracia federal no parecía importante.
Después de todo, el senador Winthrop era un
senador. Además, siempre se cuidaba de aquellos
que lo ayudaban a controlar a los bravucones y
holgazanes que amenazaban el funcionamiento
fluido de la maquinaria gubernamental.
Un buen día, Winthrop escuchó el zumbido
203
