Page 278 - El Mundo De Roche - Robert L Forward
P. 278
El Mundo de Roche Robert L. Forward
—¿No te gustaría que no estuviéramos
moviéndonos tan deprisa? De ese modo, la joya
parecería una esmeralda en vez de un topacio —
dijo Shirley, con el hombro apoyado contra el de
él mientras ambos miraban por la cúpula. El rayo
precursor no era demasiado potente pero
proporcionaba una aceleración perceptible a la
nave, y la tripulación empezaba a cambiar sus
costumbres tras décadas viviendo en gravedad
cero.
—Cambiará —dijo David—. Ahora mismo nos
movemos a un veinte por ciento de la velocidad
de la luz, así que la frecuencia del láser turquesa
se traslada un dieciocho por ciento en la
dirección del rojo y se percibe como naranja,
pero cuando nos detengamos en Barnard,
volverá a ser verde.
—Como alquimistas modernos —murmuró
Shirley—. Transmutando topacios en
esmeraldas.
—Sólo hace falta un pase de la varita mágica de
la relatividad.
Escucharon ruidos en la cámara de
descompresión y se volvieron hacia allí. El
Arbusto Navideño se estaba preparando para
salir. James abrió la compuerta interior y el
Arbusto Navideño pareció dejar caer todas sus
277
