Page 508 - El Mundo De Roche - Robert L Forward
P. 508
El Mundo de Roche Robert L. Forward
Shirley examinó aquella pesadilla de retorcido
acero de alta dureza. Le recordó a la boca de
Aríelle y era igual de devastadora para la
inherente belleza de la Libélula Mágica. Ascendió
impulsándose con las piernas y se escoró hasta
que su cámara pectoral estuvo apuntando a la
escena, al tiempo que bajaba el holovisor de su
casco para observarla a través del visor de la
electrocámara. La imagen estaba borrosa. La
lente de la cámara había sido diseñada para
operar entre el espacio y el aire, no entre agua y
aire.
—¿Puedes compensar? —preguntó.
Al instante, la imagen se enfocó mientras Jill
ajustaba los bits para compensar los índices de
refracción del agua así como la distancia,
lentamente cambiante, que la separaba de la
imagen.
—La tengo —dijo Jill.
—Ahora vamos a sacar una imagen desde
arriba —dijo Shirley mientras subía a la
superficie y agarraba el borde del ala. Su casco
emergió de las aguas y, justo antes de que lo
engullera el rompiente de una ola, vio el amanecer
sobre Roche. La Rama Navideña se encontraba
allí, perfilada bajo la luz rosa, llevando una
electrocámara y retrocediendo cuidadosamente
507
