Page 635 - El Mundo De Roche - Robert L Forward
P. 635
El Mundo de Roche Robert L. Forward
que comprendiera el concepto de un organismo
en crecimiento exponencial y entonces fue
interrumpida bruscamente por Jill.
—Ya conocen el crecimiento exponencial —le
dijo—. Les he enseñado el valor numérico de pi,
3.14159..., pero sólo porque no querían
imponerme su estructura idiomática. Se refirieron
al valor numérico de e, 2.71828... en nuestra
lengua antes de que yo pudiera resolver cómo
expresarlo en la suya. Tú di sólo ʺeʺ, ʺpiʺ o ʺiʺ y le
diablillo lo traducirá para ellos.
Shirley se detuvo un segundo para considerar lo
que Jill acababa de revelarle y entonces, con un
poco más de humildad, procedió:
—El número e elevado a uno es e —dijo.
◊?Correcto. ◊
—El número e elevado a cero es uno —dijo.
◊?Sí. ◊?silbó con suavidad la nube blanca.
—El número e elevado a e y multiplicado por pi
es... —se detuvo un segundo para escuchar la voz
de Jill a través de su diablillo personal—. 23.14 y
un poco más —dijo. Respiró profundamente y
empezó a formular la siguiente afirmación, pero
el chillido excitado de Blanco Silbante la
interrumpió:
◊?¡Y el número e elevado a sí mismo y
multiplicado por pi y por i es igual a menos uno!
634
