Page 631 - El Mundo De Roche - Robert L Forward
P. 631
El Mundo de Roche Robert L. Forward
palabras o situaciones. La tabla de traducción y
las reglas de sintaxis son demasiado complicadas
como para cargarlas en vuestros diablillos, pero
podrían ser programadas con facilidad en el
microprocesador de las mochilas de vuestros
trajes
—El diablillo del traje podría permanecer fuera
para actuar como transmisor y receptor —dijo
Shirley, entendiendo de inmediato la idea—.
¿Qué te parece si programamos mi traje ahora
mismo y lo pruebo?
Se produjo un incremento significativo en la
intensidad de la luz láser que pasaba entre el
transpondedor de la parte alta del casco de Shirley
y el que había en el ojo izquierdo de la Libélula
Mágica. Shirley escuchó el ruido que hacía su
diablillo al atravesar las válvulas de la mochila de
soporte vital del traje y salir al exterior. Pronto, el
cuerpo verde y metálico del diablillo con sus
luces roja, amarilla y azul estaba posado sobre el
hombro de su traje.
Shirley observó el panel luminoso de mensajes
de la parte inferior de su visor hasta que dijo,
ʺPROGRAMA DE TRADUCCIÓN CARGADOʺ.
—Prueba —le dijo su diablillo—. Pero sólo con
frases simples. El traductor te pedirá que le
repitas las frases si son demasiado complicadas
630
