Page 1127 - La Patrulla Del Tiempo - Poul Anderson
P. 1127
ocasión para sospechar de vos y no os trataré mal.
Le doy la vuelta a la tarjeta. Hago que parezca
accidental. La vuelvo a leer: Manse Everard, una
dirección de Manhattan, el número de teléfono, el
número de teléfono. Me lo grabo en la cabeza. Busco.
¿Qué puedo sacar que parezca un catálogo de biblioteca?
Ah, el seguro de mi coche. Lo saqué para echarle un
vistazo después de aquel golpe hace meses… no, el mes
pasado, abril… y todavía no he tenido tiempo de ponerlo
en la caja de seguridad. Hago como que lo examino.
—Ah, aquí está.
Vale, ahora sé cómo pedir ayuda. Falta la
oportunidad para hacerlo. Tengo que mantenerme
atenta.
Rodeo la moto del tiempo para llegar a la estantería.
Luis me sigue de cerca. Payn a Polka. Lo saco, lo hojeo. Él
mira por encima del hombro. Exclama cuando reconoce
Perú. Sabe leer. Pero no inglés.
Traduzco. Primera historia. El viaje de Pizarro a
Túmbez, las terribles penalidades, su eventual retorno a
España en busca de financiación.
—Sí, sí, lo he oído muchas veces. —A Panamá en
1127
