Page 49 - La Patrulla Del Tiempo - Poul Anderson

4

Esa fue la primera vez que Everard comprendió la

realidad del viaje en el tiempo. Lo había entendido

intelectualmente, se había sentido adecuadamente

impresionado, pero era, para sus emociones, algo

meramente exótico. Ahora, recorriendo un Londres que

no conocía en un cabriolé (no un anacronismo para

turistas, sino un vehículo en funcionamiento, sucio y

maltratado), oliendo un aire que contenía más humo que

una ciudad del siglo XX pero no vapores de gasolina,

viendo las multitudes que pasaban a su lado —caballeros

con sombrero de copa y bombín, peones sucios y mujeres

de largas faldas, que no eran actores sino personas reales,

seres humanos que hablaban, sudaban, estaban tristes o

reían dedicándose a sus asuntos— comprendió con toda

su fuerza que estaba allí. En ese momento su madre

todavía no había nacido, sus abuelos eran dos parejas de

jóvenes sin asentar, Grover Cleveland era presidente de

Estados Unidos y Victoria reina de Inglaterra, Kipling

escribía y la última revuelta india en América estaba por

venir… Era como recibir un golpe en la cabeza.

Whitcomb lo aceptó con más calma, pero nunca tenía

los ojos quietos mientras contemplaba aquel día de la

49