Page 17 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 17
que conoce el reglamento mejor que nosotros.
Alguien que conozca la diferencia entre un auténtico
sello de seguridad alimentaria y uno falsificado por
un contrabandista. Alguien que de verdad sepa cómo
funcionan las cosas aquí fuera, no una recién
graduada inocente que se meará encima en cuanto un
sicario quelin se nos cruce en el camino.
Ashby dejó la taza.
—Lo que necesito yo —dijo— es alguien que lleve mis
registros con precisión. Necesito a alguien que
gestione nuestras citas, que se asegure de que
tenemos al corriente las vacunas y los escáneres
necesarios antes de cruzar fronteras y que ponga en
orden la contabilidad. Es un trabajo complicado, pero
no es difícil; no si es tan organizada como su carta de
recomendación indica.
—Es una carta estandarizada bastante común. Me
apuesto algo a que ese profesor ha enviado una carta
exactamente igual en nombre de cada estudiante
pusilánime que entró gimoteando por su puerta.
Ashby arqueó una ceja.
—Estudió en la Universidad Alexandria, como tú.
—Yo estaba en el departamento de ciencias —dijo
Corbin burlonamente—. No es lo mismo.
Ashby soltó una breve carcajada.
—Sissix tiene razón, Corbin: eres un esnob.
—Sissix se puede ir al infierno.
16
