Page 19 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers

—Comprendo que sea molesto, pero estamos

hablando de un solo paquete de dentbots.

Corbin estaba indignado.

—¡No son baratos! Lo hizo solo para cabrearme, lo sé.

Si esa lagarta egoísta no puede…

—¡Eh! —Ashby se levantó—. Eso no está bien. No

quiero volver a oír esa palabra saliendo de tu boca.

De todos los insultos racistas que existían, «lagarta»

no era ni de lejos el peor, pero era bastante malo.

Corbin apretó los labios, como si quisiera evitar que

se le escapasen más comentarios desagradables.

—Lo siento.

Ashby estaba enfadado, pero lo cierto es que aquel era

un rumbo ideal para una conversación con Corbin.

Alejarlo de la tripulación, dejar que se desfogara,

esperar a que se pasara de la raya, y entonces hablarle

con paternalismo mientras se arrepentía.

—Hablaré con Sissix, pero tienes que ser más cortés

con la gente. Y no me importa lo mucho que te

enfades, ese tipo de lenguaje no tiene lugar en mi

nave.

—Perdí la compostura, nada más. —Corbin todavía

estaba claramente enfadado, pero incluso él sabía que

no debía morder la mano que le daba de comer. Sabía

que era valioso, pero a la hora de la verdad, Ashby era

el que le ingresaba créditos en su cuenta. «Valioso» no

era sinónimo de «irremplazable».

18