Page 304 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 304
La plataforma en cuestión era un grueso panel de
metal industrial, con bordes anaranjados de óxido,
sustentado por vigas de dudosa fiabilidad. Kizzy y
Jenks se sentaron en el borde de la plataforma,
charlando sobre un sim de acción mientras Kizzy
retorcía pedazos de metal de desguace
convirtiéndolos en siluetas de animales. Rosemary
estaba en un quiosco cercano, discutiendo con una IA
defectuosa por los precios de aterrizaje. Un cartel casi
borrado colgaba del tejado del quiosco:
«BIENVENIDOS A GRILLO». Debajo del cartel había
una larga advertencia sobre la tendencia de los
implantes subdérmicos sin licencia a activar
detectores de armas.
Sissix se ajustó el visor.
—Tal como lo recuerdo, Kizzy dijo: «¿sabéis qué
necesitamos?», y tú respondiste: «¿qué?», y ella dijo:
«armas», y tú dijiste: «nada de armas», y ella dijo:
«entonces, una red de protección», y añadió que tenía
algunos amigos que lo podían arreglar para nosotros
y que no estaban muy lejos de la ruta…
—Hasta ahí me acuerdo —contestó Ashby—.
Supongo que mi pregunta real es, ¿por qué acepté?
—Tenías una contusión y estabas medio sedado.
—Ah. Eso lo explica todo.
—Debo decir, Ashby, que tener algunas armas a
bordo en este encargo no es una mala idea.
Especialmente tras ciertos eventos recientes.
303
