Page 308 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 308
correcta de usar las papeleras. Bajó a la carrera
saltando por los escalones de la plataforma de dos en
dos—. ¡Oso, Oso, Oso, OSO! —Saltó hacia el costado
del esquife y aterrizó en los brazos del hombre,
provocando que ambos cayeran en el asiento. Jenks se
acercó a paso tranquilo, sonriendo. Él y Oso se dieron
un cálido apretón de manos mientras Kizzy abrazaba
la cabeza de Oso, aullando un «¡Hurraaa!».
Rosemary se dirigió a Ashby.
—¿Se llama Oso? —preguntó en ensk.
—Eso parece —respondió Ashby.
—¿«Oso» significa algo? —inquirió Sissix. La palabra
ensk sonaba rara en klip, especialmente con el acento
de Sissix—. ¿Qué es un oso?
Ashby echó a andar. Hizo un gesto con la cabeza hacia
el hombre descomunal y peludo que aplastaba a la
técnica mecánica entre sus enormes brazos.
—Eso es un oso.
—¡Bienvenidos a Grillo! —gritó Oso, saludando con
un gesto. Por lo menos era amistoso.
Ashby le tendió la mano una vez que bajó las
escaleras.
—Encantado. Ashby Santoso.
—¡Vaya, el capitán! —Oso le estrechó la mano. Ashby
trató de no quedarse mirando el otro brazo, el de los
307
