Page 377 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 377
—Capitana, esto… Disculpa, no sé por qué nombre
llamarte. —Los aeluones tenían dos apellidos, uno
por su familia y otro del lugar del que provenían. No
estaba segura de cuál era cuál.
—Capitana Tem está bien.
—Pues, capitana Tem, creo que hablo por mi capitán
y por el resto de la tripulación cuando afirmo que eres
bienvenida a bordo durante todo el tiempo que
desees.
—Gracias, Kizzy. —La capitana Tem volvió a hacer
una pausa—. No estoy muy segura de cómo pedir
esto…
Kizzy lo pilló. La capitana Tem era aeluona, con una
tripulación aeluona, con soldados aeluones a bordo, e
iba a subir a la nave de su novio humano. Kizzy se
inclinó hacia delante, borrando la sonrisa de su cara.
—Sí, todos sabemos como… ser respetuosos. —Lo
que quería decir: «mantener el pico cerrado»—. Sobre
todo cerca de soldados.
La capitana Tem pareció agradecida.
—Gracias, Kizzy, de verdad. Te haré una señal de
nuevo cuando hayamos alcanzado vuestras
coordenadas.
—Genial. Nos vemos pronto. —El panel enlace vid en
el escrib se apagó con un parpadeo. Kizzy empezó a
reírse. «Ay, madre. Cómo mola. Cómo. Mola»—. Oye,
376
