Page 373 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 373
realmente serio. No era solo equipamiento de
protección. Era equipamiento de despachar las cosas
porque aquí mando yo. Kizzy deseó que Jenks
estuviera despierto.
La aeluona sonrió (o, por lo menos, hizo algo
relacionado con la cara que se parecía lo suficiente a
una sonrisa).
—Saludos, Kizzy. Soy la capitana Gapei Tem Seri.
Esperaba poder hablar con tu capitán. ¿Está
disponible?
—Está dormido, pero lo puedo despertar si…
—No, no —interrumpió ella—. No lo molestes. ¿Estás
autorizada para permitir anclajes no programados?
«Autorizada para permitir anclajes no programados.»
Estrellas, esa señorita no se andaba con rodeos.
—Eh, claro, supongo —respondió Kizzy. No estaba
segura de que «anclajes no programados» fuera algo
de lo que alguna vez se hubiera hablado
especialmente en la Peregrina. Si una nave es
amistosa y necesita ayuda, ayudas. Así de simple.
La aeluona asintió. El gesto parecía ensayado. Era
obvio que sabía cómo hablar con humanos.
—Hemos sufrido daños en uno de nuestros sistemas
de soporte vital. Parece que nuestro último
cargamento incluía una mina disruptora de efecto
retardado. No explotó hasta que no estuvimos en el
vacío.
372
