Page 385 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers

holgazanearían en el jardín. Una combinación sencilla

de las dos mitades de su vida. Pero allí, en el

compartimento estanco, la separación era clara.

Militares y civiles. Aeluones y un revoltijo de

especies. Alta tecnología y apaños variados. Pero aún

así, ella estaba en la nave charlando con la tripulación.

Las líneas entre sus vidas se habían emborronado.

Podía sentir cómo ella tiraba de él a través de la

división.

—No puedo creer la suerte que hemos tenido de

encontraros —dijo Pei—. Espero que no seamos una

molestia.

—Quedaos todo lo que necesitéis. —«O quédate,

punto»—. Me han dicho mis tecs que se han ofrecido

voluntarios para ayudar con las reparaciones.

—Ya estamos listos —dijo Kizzy con las manos sobre

la hebilla del cinturón de herramientas—. Tan solo

dinos por dónde hay que ir.

—Oxlen irá con vosotros —dijo Pei.

—No soy tec —explicó Oxlen, el piloto de Pei, un

varón alto de ojos claros—. Pero os puedo indicar por

encima qué es cada cosa.

—¿Podemos acceder a vuestros escáneres y al

ansible? —dijo la soldado (Tak, si Ashby recordaba

bien)—. Dudo muchísimo que tengamos contacto con

enemigos aquí fuera, pero teniendo en cuenta lo que

ha ocurrido a bordo de nuestra nave, no sobran las

precauciones.

384