Page 588 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers

—No es culpa tuya —dijo Doctor Chef—. No puedes

cambiarlo.

—Lo sé —dijo Rosemary—. Es solo que… —Miró tras

ella. Las conversaciones resonaban por la estancia.

Todos los presentes gravitaban hacia los toremi en la

puerta. Nadie prestaba atención a los tres espaciales

al lado de la ventana. Habló en un susurro—. Me

cabrea. Y no solo por mi padre. Él hizo lo que hizo

porque quería ambi. Era codicioso e inmoral, y todos

lo odian por ello. Yo lo odio por ello. Pero la CG está

haciendo lo mismo. Tienen tratados y embajadores y

comidas en bufet, y todo parece tan civilizado y

diplomático. Pero es la misma mierda. No nos

importa esta gente ni cómo afectamos a su historia;

solo queremos lo que tienen. —Sacudió con fuerza la

cabeza—. No deberíamos estar aquí.

Doctor Chef le apretó el hombro.

—Yo también he estado pensando así. Pero todas las

especies sapientes tienen una historia larga y

conflictiva de poderes que se alzan y caen. Las

personas que recordamos son las que decidieron

cómo debían trazarse nuestros mapas. Nadie

recuerda a quienes construyeron los caminos. —

Emitió un ruido sordo—. Solo somos tuneladores. Es

todo lo que hacemos, es todo lo que podemos hacer.

Si no fuéramos nosotros, sería otra nave. Esto habría

ocurrido sin nosotros. No es algo que podamos

detener.

587