Page 272 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 272
han sido repartidas equitativamente, ¿por qué
toda esta tensión?
—Oh, hay montones de razones. Por ejemplo,
hay la sospecha que pueden existir algunos
depósitos a lo largo de la costa sudoriental de
África, y quizá en algunas de las islas más
montañosas del grupo de Madagascar. ¿Se halla
incluido esto en el Polo Sur? Luego hay una
remota posibilidad de que se descubra algo en los
bordes del glaciar de Humboldt, en el noroeste de
Groenlandia. ¿Pertenece eso al Polo Norte?
Además, puesto que no hemos tenido aún la
posibilidad de efectuar una exploración
sistemática, ninguno de nosotros sabe todavía si
no ha sido el otro quien ha obtenido el mejor Polo.
—En lo que respecta al columbio, la Franja y la
Unión parecen ser dos polos opuestos.
—Sólo debido a los malentendidos semánticos
—dijo Jerry seriamente—. Los polos están
separados únicamente en el viejo vocabulario. El
Immob proporciona el Guión que los une.
Se estaban acercando ahora a una tienda de
artículos para caballeros que parecía
especializada en ropas para amps. En el
escaparate, cubriendo maniquíes amps, había
elegantes trajes de tweed y de gabardina,
272
