Page 838 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 838
significados que Helder leyó en él... Martine no
estaba confuso acerca de los significados de
Helder, al menos... No. Entienda, se sentía
impresionado por el verso que una vez había
leído en las obras de Rimbaud: A cada criatura se
le deben varias otras vidas... lo cual le sugería que,
tal como indicaba su psicoanálisis, él era
infernalmente mucho más de lo que parecía ser en
su superficie, estaba lleno con confusas
personalidades, todo el mundo lo estaba. Pero
también se había sentido profundamente.
impresionado por otro verso de Rimbaud: No
seas una víctima. Eso significa, tal como él lo vio,
que uno no debe convertir en víctima una parte
de sí mismo en favor de otra, sacrificar una de sus
vidas potenciales a otra. En otras palabras, tenía
la misma idea que usted: integridad, honradez...
viviendo con todo el ser, intentando llevarlo todo
a la superficie, no truncando nunca ninguna
dimensión de la personalidad. Temía que el
pacifismo, sin duda originado en los decentes y
civilizados impulsos de la humanidad, nunca
llegase a ninguna parte en absoluto, sólo se
convirtiese en un ingrediente de catástrofe tras
catástrofe, durante tanto tiempo como persistiera
en ver al hombre como una cosa monolítica
838
