Page 375 - A La Deriva En El Mar De Las Lluvias - Varios Autores
P. 375
Sustantivo 94 en el DSKY. Unos números aparecen en
la pantalla: velocidad acumulada, índice de altitud y
altitud calculada. Poco a poco aumentan a medida
que el ALM se eleva de la superficie lunar. Tanto el
medidor de altitud como el medidor del índice de
altitud comienzan a subir. Peterson se fija en el
indicador de agujas cruzadas y mueve suavemente el
Controlador Manual Propulsión/Traducción y el
Controlador de Posición de un lado a otro para
mantener el rumbo del ALM mientras los números
del DSKY aumentan poco a poco hacia los objetivos
escritos en la tarjeta.
Esto es pilotar de verdad, y no limitarse a observar
los instrumentos mientras su LMP canta la altitud y
los niveles de combustible. No hay ningún CSM en
órbita con enlace a tierra para facilitarle datos de rutas
de vuelo a su PGNS. Está pilotando esta nave espacial
«al tacto».
No es el vuelo más suave que haya pilotado. A 480
pies comienza a inclinarse hasta sobrevolar el paisaje
lunar y ve pasar por debajo cráteres, rimas y los
pliegues ondulantes de las montañas lunares. No se
permite la más mínima pérdida de concentración;
tiene que centrarse. Está empezando a sudar. La
sombra del ALM corre como una araña por el terreno
gris como la pólvora que tiene debajo.
375
