Page 754 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 754
satisfacción que les habrá proporcionado el averiguarlo
sin la ayuda de nadie? Sí, ciertamente... ¿Quién soy yo?
Sí, estuve allí todo el tiempo. Bueno, casi todo el
tiempo, claro... Observé, escuché, pensé, evalué y esperé,
e hice lo que me habían ordenado que hiciera (o lo que
me pidieron que hiciera, respetemos el sentido del decoro
y las normas sociales). Estuve allí, ya fuera en persona o
en la forma de uno de mis representantes, mis pequeños
espías.
Si he de ser sincero, aún no estoy seguro de si habría
preferido que el viejo Gurgeh descubriera la verdad.
Debo confesar que aún no he tomado una decisión al
respecto. Al final yo ‐‐nosotros‐‐ pensé y pensamos que
sería mejor dejarlo todo en manos del azar.
Por ejemplo, supongamos que el Cubo de Chiark
hubiera revelado a nuestro héroe la forma exacta de la
cavidad que había en el cascarón al que conoció cuando
utilizaba el nombre de Mawhrin‐Skel, o que Gurgeh
hubiera abierto con sus manos ese montón de chatarra
inerte y lo hubiera visto... ¿Habría pensado que ese
pequeño agujero en forma de disco era una simple
coincidencia?
¿O habría empezado a sospechar?
Nunca lo sabremos.
753
