Page 609 - Triton - Samuel R. Delany
P. 609
APÉNDICE B
ASHIMA SLADE Y LAS CONFERENCIAS HARBIN‐
Y:
Algunas observaciones informales sobre el cálculo
modular, segunda parte
Una ficción crítica para Carol Jacobs & Henry
Sussman
Las utopías permiten el consuelo: aunque no poseen una
localización real, existe sin embargo una región
fantástica y no alterada en la que son capaces de
desarrollarse; abren ciudades con vastas avenidas,
soberbiamente plantados jardines, países donde la vida
es fácil, pese a que el acceso a ellos sea quimérico. Las
heterotopías son inquietantes, probablemente porque
hacen imposible nombrar eso y aquello, porque
descomponen o enmarañan los nombres comunes,
porque destruyen la «sintaxis» por anticipado, y no sólo
la sintaxis con la que construimos las frases sino
también esa otra sintaxis menos evidente que hace que
las palabras y las cosas (próximas y al mismo tiempo
opuestas las unas a las otras) se «mantengan unidas».
Es por eso que las utopías permiten las fábulas y los
discursos; avanzan con el mismo núcleo del lenguaje y
forman parte de la fábula fundamental; las
heterotopías..., desecan el habla, detienen las palabras en
su camino, contestan la posibilidad misma de la
608
