Page 53 - Las Estrellas Mi Destino - Alfred Bester
P. 53
servían como ayuda para la memoria. En el centro había
una placa iluminada que proclamaba su nombre y las
coordenadas jáunticas de latitud, longitud y elevación.
En el momento en que el hombre vendado estaba
acopiando coraje para su primer jaunteo, la plataforma
comenzó a parpadear con un repentino aluvión de llegadas
y partidas. Las figuras aparecían momentáneamente
mientras llegaban jaunteando, dudaban mientras
comprobaban los alrededores y escogían nuevas
coordenadas, tras lo cual desaparecían de nuevo al irse
jaunteando. A cada desaparición se oía un débil ʺpopʺ
mientras el aire desplazado se precipitaba al espacio
previamente ocupado por el cuerpo.
—Esperen —advirtió Robin—. Hay una acumulación de
tráfico. Salgan todos de ía plataforma, por favor.
Trabajadores ataviados con pesadas ropas de trabajo,
todavía salpicadas de nieve, se dirigían hacia el sur a sus
hogares tras una jornada en los bosques del norte.
Cincuenta empleados de una lechería, vestidos de blanco,
se dirigían hacia St. Louis. Seguían la mañana desde la zona
de tiempo del Este a la zona del Pacífico. Y de la
Groenlandia oriental, donde ya era el mediodía, llegaba
una borda de oficinistas hasta New York, pues era su hora
de comida.
Página 53 de 459
