Page 689 - Mundos En El Abismo - Juan M. Aguilera
P. 689
por "Viejo que está en las Nubes". La palabra
"interior" se confundió con vacío (se usaron
recipientes vacíos para tratar de entender el
concepto). Para indicar el concepto "alegría",
Sudara señaló a unos perros que jugaban, de
modo que las primeras solemnes palabras que
pronunció Gwalior fueron
«Movemos el rabo al estar entre vosotros», lo
que provocó risas y algunas expresiones de
extrañeza.
- Todos los idiomas humanos tienen una
estructura igual. Sólo es cuestión de tiempo
para que el ordenador logre captarla. El
problema es que los ordenadores no saben
mucho del mundo real. Si, por ejemplo,
decimos: «Hay un hombre en la sala que lleva
un sombrero verde», el ordenador podría
concluir que es la sala la que lleva el sombrero.
- ¿Cómo lo evitáis? - preguntó una vez Jonás.
- Bueno, cada diálogo se incorpora a un tipo
de guión, en el que se proporcionan datos
sobre las propiedades de cada objeto. De igual
688
