Page 127 - gnazym

:‫פריט מספר‬
141
Item NO.
141. Complete Seder Me'ah Brachos with
Spanish Translation, Amsterdam 1687
Blessings, prayers, complete Pesach Haggada, Laws of
brachos and customs in both Hebrew and Spanish.
Published in Amsterdam, 1687, the Hebrew and Spanish
texts are laid out on facing pages with parallel pagination. ‫הראשון כולו תחריטי נחשת מורכב מחמשה ציורים מיניאטוריים‬
There are two title pages at the beginning of the sefer, the
first one completely copper engraved with five miniature
illustrations of various blessings. There is a calendar at
the end.
It also includes the prayer on Anusim who were burnt
at stake in Spain's auto-de-fés.
Apparantly the first Haggada printed with a Spanish
translation.
[1] Leaf [1], 303, 304: 54, [1], 7, [2] pages | 12.8 cm
| Original leather binding with gold embossing |
Gilt edges | Thin white paper | Excellent condition
127
– )1687( ‫ אמשטרדם תמ"ז‬:‫סדר מאה ברכות‬.141
.‫עותק מושלם במצב מצוין‬
‫ הגדה‬,‫ברכות המצוות והנהנין לכל ימי חיים האדם עם תפלות שונות‬
'‫של פסח הלכות ברכות ושחיטה ומנהגים הכל בעברית וספרדית עמ‬
,‫ בראש הספר שני שערים‬.)1687( ‫ נדפס באמשטרדם תמ"ז‬.'‫מול עמ‬
.‫של ברכות שונות‬
‫כולל השכבת השרופים על קדוש ה' (ראה עמ' ש) תפילה זו נאמרה‬
‫על ידי צאצאי היהודים שהועלו על המוקד בטקסי האוטו דה פה‬
.‫שערכה האינקוויזיציה‬
‫ ההגדה של פסח נדפסה כאן בשלמות בתרגום‬.‫בסוף הספר לוח שנה‬
‫ספרדית עמ' מול עמ' – למיטב ידיעתינו זוהפעםהראשונהשנדפסה‬
.‫הגדה עם תרגום בספרדית‬
‫ עברית וספרדית‬.'‫] עמ‬2[ ,‫ ז‬,]1[ ,54 :‫ שד‬,303 ,]1[ ‫ דף‬,]1[ ‫ ס"מ‬12.8
‫ כריכת עור מקורית נאה עם‬,‫עמ' מול עמ' בספירת דפים מקבילה‬
.‫ מצב מצוין‬,‫ נייר לבן דק‬,‫ וכן חיתוך דפים מוזהב‬,‫הטבעות בצבע זהב‬
OPENING PRICE: $3,000 :‫מחיר התחלתי‬
ESTIMATE: $4,000-$6,000 :‫הערכה‬