Page 22 - 21-lessons

บทนํ า 21

้
กำรตังค�ำถำมว่ำเรำจะยังท�ำควำมเข้ำใจพัฒนำกำรของโลกและแยกแยะกำร
ท�ำผิดออกจำกควำมยุติธรรมได้ดีเพียงใด โฮโมเซเปียนส์ สำมำรถจะเข้ำใจ

ี่
โลกทตัวเองสร้ำงขึ้นได้อีกหรือไม่? ยังคงมีเส้นแบ่งที่ชัดเจนที่ใช้แบ่งแยก
ควำมจริงออกจำกเรื่องแต่งหรือไม่?
ในส่วนที่ห้ำที่เป็นส่วนสุดท้ำย ผมจะผนวกรวมเอำเรองรำวจำกเส้น
ื่
ทำงที่แตกต่ำงกันทั้งหมดนี้เข้ำด้วยกัน และพยำยำมมองในมุมกว้ำงและ
ทั่วไปมำกขึ้นเกี่ยวกับชีวิตในยุคที่ชวนใหสับสนงุนงง ยุคที่เรื่องเลำเก่ำๆ พัง
้
่
ทลำยลงและยังไม่มีเรื่องเล่ำใหม่ๆ เรื่องใดทจะใช้ทดแทนได้ เรำคือใคร?
ี่
เรำควรใช้ชีวิตเพื่อท�ำสงใด? เรำจ�ำเป็นต้องมีทักษะใดกันแน่? หำกถือเอำ
ิ่
ควำมรู้เท่ำที่มีอยู่และที่ยังไม่มีเกี่ยวกับวิทยำศำสตร์ พระเจ้ำ กำรเมือง และ
ศำสนำ ทุกวันนี้เรำสรุปอะไรได้บ้ำงเกี่ยวกับเรื่องควำมหมำยของชีวิต?

้
เรื่องแบบนีอำจฟังดูทะเยอทะยำนจนเกินไป แต่กับ โฮโมเซเปียนส์
้
้
แลว เรื่องนี้ไมอำจรอคอยตอไปไดอีก ปรัชญำ ศำสนำ และวิทยำศำสตร์ต่ำง
่
่
ก็หมดเวลำแล้ว ผู้คนถกเถียงเรื่องควำมหมำยของชีวิตมำเป็นพันๆ ปี เรำ
คงไม่สำมำรถถกเถียงเรื่องนี้กันต่อไปแบบไม่รู้จบ ปัญหำต่ำงๆ ที่เริ่มเห็น
อยู่รำงๆ ข้ำงหน้ำ ไม่ว่ำจะเป็นวิกฤตกำรณ์นิเวศวิทยำ กำรขยำยตัวของภัย
คุกคำมจำกอำวุธท�ำลำยล้ำงผู้คนจ�ำนวนมำก และกำรเกิดขึ้นของดิสรัปทีฟ

เทคโนโลยี* (disruptive technology) ใหม่ๆ จะไม่ปล่อยให้เรำท�ำเช่น
นั้นได้ ไม่แน่ว่ำเรื่องที่ส�ำคัญที่สุดอำจจะได้แก่ ปัญญำประดิษฐ์ (artif cial
้
intelligence) และเทคโนโลยีชีวภำพ ที่จะชวยใหมนุษยชำติไดอ�ำนำจที่ปรับ
่
้
แปลงรูปร่ำงและท�ำวิศวกรรมซ�้ำชีวิต (re-engineer life) ได้ ในอนำคตอัน
ใกล้ต้องมีใครสักคนตัดสินว่ำจะใช้อ�ำนำจแบบนี้ได้อย่ำงไร โดยอิงกับเรื่อง
่
่
็
ที่บงบอกเปนนัยหรือไมก็แสดงอยำงชัดเจนเกี่ยวกับควำมหมำยของชีวิต นัก
่
่
้
ปรัชญำเปนคนจ�ำพวกที่มีควำมอดทนสูง แตวิศวกรอดทนนอยกวำมำก ส่วน
่
็
้
็
่
ู
่
่
ุ
้
นักลงทุนก็เปนพวกที่อดทนนอยที่สด หำกคุณไมรวำจะท�ำอยำงไรกับอ�ำนำจ
ื
้
่
* disruptive technology หรอเทคโนโลยีทีเมื่อเกิดขึนแล้วไปทดแทนเทคโนโลยีเดิมที่ใช้กันอยู่ จนท�ำให้เกิดอุตสำหกรรม
หรือผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ แบบที่ไม่คำดคิดมำก่อน เช่น เทคโนโลยีเบื้องหลังโทรศัพท์มอถือแบบไร้ปุ่มกดที่ท�ำให้โทรศัพท์แบบเดิม
ื
ล้ำสมัยแทบไม่มีผู้ใช้อีกต่อไป–ผู้แปล