Page 20 - 21-lessons

บทนํ า 19

้
หนังสือเล่มนีเริ่มต้นจำกกำรส�ำรวจว่ำมีสภำวะกลืนไม่เข้ำคำยไม่ออกใดใน
ทำงกำรเมืองและเทคโนโลยีบ้ำง ในปลำยคริสต์ศตวรรษที่ 20 มีกำรต่อสู้

ของคตินิยมที่ยิ่งใหญ่คือ ฟำสซิสต์ คอมมิวนิสต์ และเสรีนิยม ผลก็คือ
ั
ชัยชนะอย่ำงเบ็ดเสร็จของลทธิเสรีนิยม กำรเมืองแบบประชำธิปไตย สิทธิ
ุ
่
มนุษยชน และทนนิยมแบบตลำดเสรีดูรำวกับจะครอบครองโลกทั้งใบ แตก็
่
เหมือนเชนเคยที่ประวัติศำสตรมักจะลดเลี้ยวไปมำอยำงไม่อำจคำดคิด หลัง
่
์
จำกฟำสซิสต์และคอมมิวนิสต์ล่มสลำยลง บัดนี้เสรีนิยมก็ติดขัดแล้ว แล้ว
เรำจะหันหน้ำไปที่ใดกันได้?
ค�ำถำมนี้ชวนให้รู้สึกเจบแสบแสนสำหัส เพรำะเสรีนิยมก�ำลังสูญ
็
เสียควำมน่ำเชอถือไปในห้วงเวลำเดียวกันกับที่เรำต้องเผชิญหน้ำกับกำร
ื่
ปฏิวัติแฝดคือ กำรปฏิวัติเทคโนโลยีสำรสนเทศ (information technology
revolution) และกำรปฏิวัติเทคโนโลยีชีวภำพ (biotechnology revolution)
ุ
ี่
ซึ่งท�ำให้เกิดควำมท้ำทำยทยิ่งใหญ่ที่สดเท่ำที่สปีชีส์ของเรำเคยเผชิญหน้ำมำ
กำรผนวกรวมระหว่ำงอินโฟเทค* (infotech) และไบโอเทค* (biotech)
อำจจะท�ำให้คนนับพันล้ำนคนตกงำนและบ่อนเซำะทั้งเสรีภำพและควำมเท่ำ

เทียมกัน อัลกอริทึมบิ๊กเดต้ำ* (Big Data algorithm) อำจจะกลำยไปเป็น
้
้
เผด็จกำรดิจิทัลที่ท�ำใหอ�ำนำจทั้งมวลตกไปอยในเงื้อมมอของผูน�ำจ�ำนวนหยิบ
ื
ู
่
่
่
้
่
้
์
่
มือ ขณะที่คนสวนใหญตองทนทุกขจำกสิ่งที่แยกวำกำรถูกหลอกใชประโยชน ์
มำก นั่นก็คือกลำยเป็นคนที่ถูกละเลย
ผมอภิปรำยเรื่องกำรหลอมรวมระหว่ำงอินโฟเทคและไบโอเทคไปไม่
น้อยในหนังสือเล่มก่อนหน้ำคือ โฮโมดีอุส ขณะที่หนังสือเล่มนั้นจะเน้น
ไปที่ผลกระทบในระยะยำวที่อำจจะกินเวลำหลำยศตวรรษหรือแม้แต่นับ
สหัสวรรษ แต่ในเล่มนี้จะเน้นไปที่วิกฤตกำรณ์ทำงสังคม เศรษฐกิจ และ
* ค�ำว่ำ “อินโฟเทค” ก็คือค�ำเรียกเทคโนโลยีสำรสนเทศแบบย่อๆ นั่นเอง ท�ำนองเดียวกับ “ไบโอเทค” ก็คือค�ำย่อของเทคโนโลยี
ชีวภำพ ในที่นี้เลือกแปลตำมค�ำที่ผู้เขียนใช้ เพื่อเน้นย�้ำค�ำศัพท์โลกยุคใหม่ให้ผู้อ่ำนคุ้นเคย–ผู้แปล

ิ
์
* อัลกอรทึม (algorithm) คือ ขั้นตอนวิธีกำรทำงคณิตศำสตรและวิทยำกำรคอมพิวเตอรที่ใชแกโจทยปญหำบำงอย่ำงโดยจ�ำเพำะ
์
ั
้
้
์
มักจะอำศัยกำรค�ำนวณ กำรประมวลผลข้อมูล และกำรใช้หลักตรรกะในกำรแก้ปัญหำอย่ำงอัตโนมัติ ส่วนบิ๊กเดต้ำ (big data)
ั่
้
หมำยถึง ชุดขอมูลขนำดใหญและซับซอนเกินกวำจะค�ำนวณดวยซอฟตแวรประมวลผลที่ใชกันอยูทวๆ ไป มีลักษณะสำคัญ 3 อยำง
้
่
่
�
่
์
่
์
้
้
้
้
้
้
คือ ตองมีปริมำณขอมูลมำกมหำศำล มีควำมแตกต่ำงหลำกหลำยของขอมูลสูง และมีควำมเร็วในกำรเกิดขอมูลใหมๆ มำก–ผูแปล
่
้