Page 26 - ดาร์วิน ผู้เปลี่ยนโลก DARWIN THE MAN

มหาวิทยาลัยเอดินเบิร์ก

ี
ในค.ศ. 1825 ขณะดาร์วินอายุเพียง 16 ปี ได้ติดตามอิรัสมัส พ่ชายของเขา
ี
ื
ไปท่มหาวิทยาลัยเอดินเบิร์กเพ่อศึกษาวิชาการแพทย์ ดาร์วินไม่ชอบการเรียน
่
ั
ื
ึ
ี
ั
่
้
ของตนเองเลย และร้สกขยะแขยงทกครงทเหนเลอดหรอการผ่าตด ซงสมัยนน
ู
็
ึ
ุ
้
ั
ื
ยังกระทากันโดยไม่มีการให้ยาสลบ
�
ที่สองที่เขาอยู่เอดินเบิร์ก พี่ชายของดาร์วินก็ ถึงการค้นพบนี้ แต่ก็ต้องตกตะลึงเมื่อแกรนต์บอกว่า
ี
ื
ี
ื
ี
ปีเรียนจบออกไป ท�าให้ดาร์วินได้พบเพ่อน น่เป็นพ้นท่ทาวิจัยของเขา จึงไม่เป็นธรรมท่ดาร์วิน
�
ี
นักศึกษามากมายท่สนใจในวิทยาศาสตร์ธรรมชาต เอาผลงานไปเผยแพร่ ดังน้นดาร์วินจึงได้รู้จักท้ง ั
ิ
ั
เหมือนกัน ความต่นเต้นจากการค้นพบส่งใหม่ๆ ในธรรมชาต ิ
ื
ิ
ี
ดาร์วินได้เรียนวิทยาศาสตร์มากข้น โดยอาศัย และความอิจฉาริษยาทางวิทยาศาสตร์ท่มักเกิดตาม
ึ
ั
ั
เวลาส่วนตัวมากกว่าท่ได้เรียนจากการเข้าช้น มาบ่อยๆ ไปพร้อมกัน หลังจากน้นดาร์วินก็ไม่ค่อย
ี
เรียน ท่เอดินเบิร์กน้ดาร์วินได้เข้าร่วมสมาคมทาง อยากใกล้ชิดกับแกรนต์อีก
ี
ี
ั
วิทยาศาสตร์เป็นครั้งแรก และประทับใจมากกับโลก ดาร์วินรู้จักวิชาธรณีวิทยาเป็นคร้งแรกท ี ่
ั
่
�
ของชนช้นสูงผู้อ่านและถกเถียงกันเก่ยวกับงานวิจัย เอดินเบิร์ก แต่เพราะมุมมองคราครึของผู้เป็นอาจารย์
ี
ื
ั
ทางวิทยาศาสตร์ เขาเร่มอ่านและศกษาหนงสออย่าง ท�าให้ได้ผลลัพธ์ออกมาไม่ค่อยดีนัก เขาร�าลึกถึงเรื่อง
ึ
ิ
วารสารทางวิทยาศาสตร์ด้วย เขาได้รับแรงบันดาลใจ นี้ภายหลังในบันทึกอัตชีวประวัติของตนเองว่า:
ในการสะสมและสืบสวนส่งมีชีวิตใต้นาในแอ่งนาริม “ระหว่างปีท่สองของผมในเอดินเบิร์ก
ิ
้
�
�
้
ี
ทะเลกับ ดร.โรเบิร์ต แกรนต์ (Robert Grant) ซ่งเป็น ผมเข้าฟังเลกเชอร์ของเจมสันเก่ยวกับธรณีวิทยาและ
ี
ึ
ผู้เชี่ยวชาญในท้องถิ่น ดาร์วินตรวจสอบและจ�าแนก สัตววิทยา แต่มันช่างน่าเบื่อเหลือทน ผลกระทบ
โดยอาศัย “กล้องจุลทรรศน์สับปะรังเค” “ผมค้นพบ เพียงอย่างเดียวท่เกิดกับผมคือความต้งใจว่าจะ
ี
ั
ส่งเล็กๆ ท่น่าสนใจคร้งหน่ง และในราวต้น ค.ศ. 1826 ไม่มีวันอ่านหนังสือเก่ยวกับธรณีวิทยาหรือศึกษา
ี
ิ
ี
ึ

ั
ี
(ที่จริงคือ ค.ศ. 1827) ได้อ่านบทความสั้นๆ เกี่ยวกับ ด้านวิทยาศาสตร์อีกตราบท่ผมยังมีชีวิตอยู่... ผม...
เร่องน้ต่อหน้าสมาคมพลิเนียน (Plinian Society) ได้ยินอาจารย์เจมสันพูดในการบรรยายภาคสนามท ่ ี
ี
ื
ี
ถึงส่งท่เรียกกันว่า ไข่ของฟลัสตรา ว่ามันสามารถ ผาซาลิสเบอรี บรรยายถึงคันก้นท่มีขอบเป็นรูพรุน
ี
ิ
ั
4
เคล่อนตัวอย่างอิสระโดยอาศัยซิเลีย และอันท่จริง และชั้นหินแข็งแกร่งบนแต่ละด้าน โดยมีหินภูเขาไฟ
ื
ี
5
มันคือตัวอ่อน” ตอนแรกดาร์วินรีบไปรายงานแกรนต์ อยู่รอบๆ ตัวเรา และบอกว่าน่เป็นรอยแยกท่เต็ม
ี
ี
�
ไปด้วยตะกอนจากข้างบน บวกกับคาเหน็บแนมว่า
ี
้
ั
ู
มคนคอยดแลมนไว้โดยฉดมนเขาจากขางใต้ในสภาวะ
ั
ี
้
่
4 Flustra สัตว์ทะเลชนิดหนึงรูปร่างคล้ายสาหร่าย พบในตอนเหนือของ
ั
ี
ื
ึ
มหาสมุทรแอตแลนติก – ผู้แปล หลอมเหลว เม่อผมคิดถงการบรรยายคร้งน้ ผม
�
่
้
5 Cilia โครงสร้างคล้ายขนสันๆ ทียืนออกมาจากเซลล์ของพืชหรือ ไม่แปลกใจเลยว่าทาไมผมไม่เข้าร่วมวงการธรณีวิทยา
่
่
สัตว์เซลล์เดียว ท�าหน้าทีพัดโบกขนส่งโมเลกุลหรือสารทีผ่านเยือหุ้มเซลล์ นี้อีก”
่
่
ด้านบน – ผู้แปล
25