Page 301 - ព្រះគម្ពីរសម្ពន្ធមេត្រីថ្មី
P. 301
295 យ៉ាហាន 5:13
ូ
a b
ួ
្សរះ មយ អគ អៅ ជា ភាសាអេអ្ពរ ថា “ អបថថសដា ” ថដល មន រអបៀង ្បាំ ។
ើ
3
់
្
ឺ
់
វែ
មន េវែងមនស្ស មួយ្កម ថដល មនជំងឺ គ ខ្កថេក ខន និង ្កញង កំពង
វែ
រុ
ុ
ុ
ិ
ូ
4 •
ួ
ិ
អដក រាម រអបៀង ទាំងអនារះ ។ ពួកអគ រង់ចាំ ទឹក្សរះកអ្មើក ដ្បត មន ទតសគ ៌
ូ
ូ
ុ
្
្
ក
ី
ុ
ូ
ឹ
ចរះ មក កង ្សរះ មងមល អេើយ ករ ទក ។ បនាបព ការករទក អនារះ េក ថដល ចរះ
ឹ
្ទ
់
្
ុ
ី
ុ
មនអគ នឹង ្តរូវបាន អ្បាសឲ្យ ជា អទារះបជា មនជំងឺ េវែក៏អដាយ ។ c
ី
5
ី
ី
្
់
្
អៅ ទអនារះ មន បរស មក ថដល មនជំងឺ សាមសិប្បាំប ឆ្ំ មក អេើយ ។
ុ
6
ំ
ុ
ុ
៊
ូ
់
៉ា
្ពរះអយសវ ទត អ�ើញ បរសអនារះ កពង អដក អេើយ ្ជាប ថា គ្ត អៅ យងអនារះ
យរយរ មកអេើយ ្ពរះេងគា ក៏ មនបនល នឹង គ្ត់ ថា ៖ “ អតើ េ្ក ចង់ ជា ឬអទ ? ” ។
ូ
្ទ
ូ
7
ញា
ើ
់
ម
្
ូ
្ច
េកជំងឺ អនារះ ទល តបថា ៖ “ អោកមស អៅអពល ថដល ទឹក កអ្មក ខំ គ្ន
ុ
ញា
ើ
េកណ្ ជយ ដាក ខ អៅកង ្សរះ អទ អេយ អៅអពល ខ កពង អៅ ក មន េកអែ្សង
ំ
្
្
្
ុ
ំ
់
ួ
៏
ញា
ំ
ុ
ុ
ុ
ញា
ុ
ចរះអៅ មន ខំ ” ។
ុ
ុ
8
ូ
ឹ
់
្
្ពរះអយសវ មនបនល នង គ្ត ថា ៖ “ ចរ អ្កាកអឡង យក កអនល របស េក
់
្ទ
ើ
្ទ
ូ
៊
ូ
9
៏
ើ
អេយ អដើរ អៅចរះ ! ” ។ បរស អនារះ ក ជា ភាម អេយ យក កអនល របស គ្ត អដើរ
្ទ
ុ
លា
ុ
់
់
ើ
អៅ។
•
•
d
10
នថ អនារះ ជា នថសប្បទ ។ ដអចរះ ពកយដា ក នយយ នង បរស ថដល ្តរូវ
ុ
ួ
ូ
ិ
ឹ
ងា
័
៏
ងា
្
ូ
់
្ទ
្
ូ
្
ងា
បាន អ្បាសឲ្យជា អនារះ ថា ៖ “ នថអនរះ ជា នថសប្ប័ទ ដអចរះ េក យក កអនល របសេក
្
ងា
់
ុ
ខសចបាប អេើយ ” ។
11
បរសអនារះ ក តប នង ពកអគ ថា ៖ “ េក ថដល អធឲ្យ ខ ជា ្បាប ខ ថា ‘ ចរ យក
់
ញា
ុ
៏
ំ
ឹ
ំ
ួ
:
វែ
្
ូ
ើ
ញា
ុ
ុ
កអន្ទល របស់េ្ក អេើយ អដើរ អៅចរះ ’ ” ។
ុ
12 e
ួ
ើ
្ទ
ពកអគ សរ គ្ត ថា ៖ “ អត មក ថដល ្បាប េក ថា ‘ យក កអនល អេយ
្
់
់
ើ
្
់
:
ួ
13
ុ
អដើរ អៅ ’ ជា នរណ្ ? ” ។ បថន បរស ថដល ្តរូវបាន អ្បាសឲ្យជា អនារះ មន បាន
ិ
តែ
៉ា
ុ
ដឹង ថា ជា នរណ្ អទ ពអ្ពារះ មន េវែងមនស្ស អៅ កថនង អនារះ អេើយ ្ពរះ អយសវ
៊
ុ
លា
ី
ូ
ូ
បាន យង អចញអៅសាត់ៗ ។
ងា
a
5:2 ភាសាអេអ្ពើរ―ឬ “ ភាសាអេរម”។
៉ា
ើ
b
5:2 អបថថសដា―ឯកសារបរណខលារះថា “អបថសាថា” ឬ “អបថនសដា”។
ុ
c
ី
ម
ុ
5:3-4 ឯកសារបរណខលារះគ្ន “ ពួកអគ រង់ចាំ ទឹក ្សរះកអ្មើក... ជំងឺ េវែ ក៏អដាយ ” ។
d
ូ
5:9 នថងាសប្ប័ទ―សមអមើល《និក្ខមនំ》20:8-11។
e
ុ
5:12 ឯកសារបរណខលារះបថនថាម “របស់េ្ក”។
